1 00:00:01,730 --> 00:00:03,610 W amerykańskim systemie karnym 2 00:00:03,690 --> 00:00:04,923 prokurator jest reprezentowany 3 00:00:04,994 --> 00:00:07,450 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne: 4 00:00:07,650 --> 00:00:09,490 policję, która bada przestępstwa 5 00:00:09,570 --> 00:00:12,200 i prokurator, który ściga przestępców. 6 00:00:12,370 --> 00:00:13,660 Oto ich historie. 7 00:00:18,580 --> 00:00:21,210 Co robi Mike? Jej deser zostanie zniszczony. 8 00:00:22,080 --> 00:00:23,420 Wpadł do toalety. 9 00:00:24,460 --> 00:00:26,420 Wygląda smakowicie. 10 00:00:26,510 --> 00:00:28,800 Mówiłeś, że to będzie zniszczone. 11 00:00:28,880 --> 00:00:30,510 To deser Mike'a. 12 00:00:33,050 --> 00:00:34,060 Mikrofon? 13 00:00:43,520 --> 00:00:44,610 Mikrofon? 14 00:00:46,820 --> 00:00:50,660 Andy, Paul, jestem tutaj. Mam się dobrze. 15 00:00:53,120 --> 00:00:54,370 Ten idiota za mną tęsknił. 16 00:00:55,120 --> 00:00:56,160 chodźmy. 17 00:00:56,240 --> 00:00:57,240 Pospiesz się. 18 00:01:00,040 --> 00:01:02,750 Milton Garner, 37, naprawa aparatów fotograficznych. 19 00:01:02,830 --> 00:01:05,130 Jego żona jest na zewnątrz. Jest w szoku, biedactwo. 20 00:01:05,210 --> 00:01:08,010 Kobieta widziała go wchodzącego, kiedy zaczęła się strzelanina. 21 00:01:08,880 --> 00:01:10,630 Przepraszam. Czy pozwalasz mi? 22 00:01:12,510 --> 00:01:16,390 - Czy podczas ataku było to wymuszone? - Tak, aby uzyskać dostęp do drugiej ofiary. 23 00:01:16,470 --> 00:01:20,980 Leon Mayer, 54 lata, lekarz z Seattle. Jest na izbie przyjęć w Hudson. 24 00:01:21,060 --> 00:01:22,060 Powodzenia dla niego. 25 00:01:22,140 --> 00:01:24,060 Jest nieprzytomny. Został postrzelony trzy razy. 26 00:01:24,690 --> 00:01:26,320 Trzy dziury w drzwiach. 27 00:01:26,940 --> 00:01:30,280 To imponująca strzelanina. Czy był z nimi ktoś jeszcze? 28 00:01:30,360 --> 00:01:32,610 Przy stole 14 było dwóch facetów. 29 00:01:32,700 --> 00:01:35,740 Przybyli z bronią. Myślałem, że to policjanci. 30 00:01:35,830 --> 00:01:39,290 Ich przyjaciel był w drugiej kabinie, obok poszkodowanego. 31 00:01:39,370 --> 00:01:41,370 - Wyglądał na przerażonego. - Gdzie oni są? 32 00:01:41,460 --> 00:01:44,540 - Wyszli z przodu. - Dokąd prowadzą te drzwi? 33 00:01:44,630 --> 00:01:47,920 - Na ulicy 47. - Sprawdzasz obwód? 34 00:01:49,170 --> 00:01:51,260 Strzelec musiał wyjść tędy. 35 00:01:51,340 --> 00:01:53,800 Mark twierdzi, że widział dwóch mężczyzn wysiąść w toalecie 36 00:01:53,880 --> 00:01:56,260 - i wychodzą trzy. - Mówili coś? 37 00:01:56,760 --> 00:01:59,310 Trzeci mężczyzna, ten, który wyjęli z toalety, 38 00:01:59,390 --> 00:02:01,350 Myślę, że powiedział: „Ten idiota za mną tęsknił”. 39 00:02:01,430 --> 00:02:03,140 Mark, proszę poczekać na zewnątrz. 40 00:02:03,230 --> 00:02:06,270 - Dasz nam portret złożony. - W porządku. 41 00:02:07,480 --> 00:02:10,150 - Wygląda na kontrakt. - Nieudany kontrakt. 42 00:02:47,900 --> 00:02:49,820 NOWY JORK, POLICJA SĄDOWA 43 00:03:00,910 --> 00:03:02,370 To katastrofa. 44 00:03:02,450 --> 00:03:06,040 Będziemy potrzebować imienia z trzech mężczyzn przy stole 14. 45 00:03:06,120 --> 00:03:09,080 Było ich sześciu. Trzy pary. Żadnych rezerwacji. 46 00:03:09,170 --> 00:03:11,420 Ach, dobrze? Według serwera, byłeś kompletny. 47 00:03:11,500 --> 00:03:14,470 - Tak, ale nalegali. - Dając ci 20 dolarów? 48 00:03:14,550 --> 00:03:17,470 Pięćdziesiąt. Times nas stworzył entuzjastyczna recenzja. 49 00:03:17,550 --> 00:03:19,720 Czy inni klienci weszli po nich? 50 00:03:19,800 --> 00:03:20,810 Nie. 51 00:03:20,890 --> 00:03:22,560 Czy rozmawiali z innymi klientami? 52 00:03:22,640 --> 00:03:23,890 Według mojej wiedzy nie. 53 00:03:25,850 --> 00:03:30,480 Jedna z pań zostawiła mi swoją wizytówkę. Twierdziła, że ​​jest ekspertem od wina. 54 00:03:30,560 --> 00:03:32,730 Zamówiła „kabaretowe” sauvignon. 55 00:03:33,230 --> 00:03:35,490 - Czy zdajesz sobie sprawę? - Całkiem błędne posunięcie. 56 00:03:36,320 --> 00:03:39,450 Gayle Landis, przedstawiciel handlowy w Le Plein de Vins. 57 00:03:39,530 --> 00:03:44,450 Powiedziała, że ​​pracuje tam na pół etatu. Wino w cegle. Niesamowity. 58 00:03:45,040 --> 00:03:49,580 Ci goście wydawali się mili, dla byłych skazanych. 59 00:03:49,670 --> 00:03:54,510 Nie przeszkadza mi to zbytnio. Wszyscy popełniamy błędy, prawda? 60 00:03:54,590 --> 00:03:57,470 - Tak. Kto to był? - Kretyni. 61 00:03:59,050 --> 00:04:00,510 może jestem staroświecki 62 00:04:00,590 --> 00:04:03,350 ale porzuciłbyś swoją randkę, za strzały? 63 00:04:03,430 --> 00:04:06,560 Jego ? Nigdy. Czy ci kretyni mają imię? 64 00:04:06,640 --> 00:04:09,190 Andy, Paweł i Mike. 65 00:04:09,810 --> 00:04:13,150 To wszystko, co wiem. Nigdy wcześniej ich nie widziałem 66 00:04:13,230 --> 00:04:15,030 i nie sądzę, że kiedykolwiek ich jeszcze zobaczę. 67 00:04:15,110 --> 00:04:16,360 Który był w toalecie? 68 00:04:17,490 --> 00:04:20,070 -Mikrofon. - Czym się zajmuje? 69 00:04:20,160 --> 00:04:22,120 Lizacz do znaczków? Nic o tym nie wiem. 70 00:04:22,200 --> 00:04:24,330 Polizał Jen w uchu cały wieczór. 71 00:04:24,790 --> 00:04:26,950 Skąd znasz tych trzech chłopaków? 72 00:04:27,040 --> 00:04:30,250 Przez Jen. Powiedziała, że tak przyjaciele jej męża, Kenny'ego. 73 00:04:30,830 --> 00:04:34,040 - Powinniśmy porozmawiać z tym Kennym. - Łatwo go znaleźć. 74 00:04:34,130 --> 00:04:36,590 Jest w Altonie. Za rozbój grozi mu od trzech do sześciu lat więzienia. 75 00:04:37,340 --> 00:04:38,470 Gayle nie ma racji. 76 00:04:38,550 --> 00:04:41,680 Zdradzasz męża z facetem, którego ktoś chce zabić. 77 00:04:41,760 --> 00:04:43,760 Rozumiemy, że się boisz porozmawiać z nami. 78 00:04:43,850 --> 00:04:46,720 - Nie było mnie tam. - Dlaczego Gayle miałaby kłamać? 79 00:04:46,810 --> 00:04:50,850 Nawyk. Powiedziała ci że grała w Kotach? 80 00:04:50,940 --> 00:04:52,940 Powinniśmy zapytać Kenny'ego jeśli mu się to podoba 81 00:04:53,020 --> 00:04:56,150 niech jego żona poliże ucho przez swojego przyjaciela Mike'a. 82 00:04:56,230 --> 00:05:00,110 Śmiało, zapytaj go. Wie, że to fałszywe. 83 00:05:00,200 --> 00:05:02,950 On nie zna Mike'a i ja też nie. 84 00:05:05,160 --> 00:05:09,000 - Co sądzisz o wizycie w Altonie? - Spotkać się z zawodowym kłamcą? 85 00:05:09,080 --> 00:05:11,210 Gdyby Kenny wiedział o Jenny i Mike'u, 86 00:05:11,290 --> 00:05:14,590 być może zapytał jeden z jego współpracowników, aby się tym zajął. 87 00:05:15,880 --> 00:05:18,010 Poniedziałek powinien być nasza piąta rocznica 88 00:05:18,880 --> 00:05:21,300 ale nie mogliśmy znaleźć opiekunki, 89 00:05:23,140 --> 00:05:25,010 więc chcieliśmy uczcić to wcześniej. 90 00:05:27,260 --> 00:05:29,520 Kto mógłby winić Miltona? 91 00:05:29,600 --> 00:05:32,850 Uważamy, że był w niewłaściwym miejscu, w niewłaściwym czasie. 92 00:05:33,310 --> 00:05:37,650 Zjedliśmy kolację w dobrej restauracji, w spokojnej okolicy. 93 00:05:37,730 --> 00:05:41,610 Robimy wszystko, co możemy. Wszystkie nasze kondolencje. 94 00:05:45,070 --> 00:05:47,160 Muszę odebrać syna w przedszkolu. 95 00:05:51,460 --> 00:05:54,080 A co z drugą ofiarą, Doktor Mayer? 96 00:05:54,170 --> 00:05:57,250 - Nadal nieprzytomny, bez zmian. - Czy rodzina została powiadomiona? 97 00:05:57,340 --> 00:05:58,800 Jego numeru nie ma w książce telefonicznej 98 00:05:58,880 --> 00:06:00,880 ale mamy jego adres na jego prawie jazdy. 99 00:06:00,970 --> 00:06:03,340 Policja w Seattle wyśle patrol. 100 00:06:03,430 --> 00:06:04,760 Nie masz karty kredytowej? 101 00:06:04,840 --> 00:06:07,470 Adres rozliczeniowy, To jego praca. 102 00:06:07,550 --> 00:06:10,060 Zostawiłem wiadomość na jego automatycznej sekretarce, w jego biurze. 103 00:06:10,140 --> 00:06:11,890 Być może zostanie nam przypomniane do poniedziałku. 104 00:06:11,980 --> 00:06:13,520 Gdzie się zatrzymał w mieście? 105 00:06:13,600 --> 00:06:16,480 Miał klucz do pokoju hotelowego ale bez tego imienia. 106 00:06:17,230 --> 00:06:20,820 W porządku. Czy moje pytania są zbyt ostre? 107 00:06:21,610 --> 00:06:23,650 Znamy kaliber broni. 108 00:06:23,740 --> 00:06:26,320 Szpital wydobył trzy kule Kaliber 38. 109 00:06:26,410 --> 00:06:28,450 Szafka Kennetha Felkera. 110 00:06:28,530 --> 00:06:31,370 Facet, z którym popełnił napad, To Michael Thompson. 111 00:06:31,450 --> 00:06:32,450 Mikrofon. 112 00:06:32,540 --> 00:06:35,170 Felker pozostaje w areszcie. Czy Thompson już wyszedł? 113 00:06:35,250 --> 00:06:36,710 Donoszenie na znajomych się opłaca. 114 00:06:36,790 --> 00:06:39,420 Potępił Felkera, w zamian za obniżoną karę. 115 00:06:39,500 --> 00:06:42,550 Wyobrażam sobie, że Mike się spieszył pocieszyć żonę Felkera. 116 00:06:42,630 --> 00:06:44,840 Zapytaj o ich adres swojemu przełożonemu sądowemu. 117 00:06:46,090 --> 00:06:47,550 Nie wiem o czym mówisz. 118 00:06:47,640 --> 00:06:48,890 Zapomnij o tym, Mike. 119 00:06:48,970 --> 00:06:51,310 Pokazaliśmy Twoje zdjęcie w całej restauracji. 120 00:06:51,390 --> 00:06:52,810 Cztery osoby cię rozpoznały. 121 00:06:58,560 --> 00:06:59,820 Dlaczego się uratowałeś? 122 00:06:59,900 --> 00:07:02,400 Wygląda na to, że próbowaliśmy cię zastrzelić. 123 00:07:02,480 --> 00:07:05,400 Nie chciałam być unieruchomiona z powodu moich współpracowników. 124 00:07:05,490 --> 00:07:07,660 To samo, jeśli odmówisz rozmowy że cię unieruchomimy. 125 00:07:08,240 --> 00:07:10,240 Kim jest ten idiota, który cię postrzelił? 126 00:07:11,620 --> 00:07:15,790 Willie Felker, brat Kenny'ego. Nauczył się dla mnie i Jen. 127 00:07:15,870 --> 00:07:17,540 Kilka dni temu rozmawialiśmy. 128 00:07:17,620 --> 00:07:19,670 Czy te słowa zawierały: „Zabiję cię”? 129 00:07:19,750 --> 00:07:22,460 - Tak. - Co się stało w restauracji? 130 00:07:24,380 --> 00:07:26,800 Byłem w toalecie i zrobiłem swoją małą rzecz. 131 00:07:26,880 --> 00:07:30,100 Ludzie wchodzili i wychodzili, potem usłyszałem, że ktoś przechylił broń. 132 00:07:30,180 --> 00:07:32,100 Natychmiast podniosłam nogi. 133 00:07:32,180 --> 00:07:33,680 Poczułem się jak w strzelnicy. 134 00:07:33,770 --> 00:07:35,600 Słyszałem faceta z sąsiedztwa zapalić. 135 00:07:35,680 --> 00:07:37,390 Skąd znasz brata Kenny'ego? 136 00:07:37,480 --> 00:07:38,480 widziałeś to? 137 00:07:38,560 --> 00:07:41,570 To tyle, wystawiłem głowę i zapytałem: „Czy to ty, Willie?” 138 00:07:41,650 --> 00:07:43,820 Skąd wiedział, że tam będziesz? 139 00:07:43,900 --> 00:07:45,280 Nic nie wiedział. Podążał za mną. 140 00:07:45,360 --> 00:07:47,400 - Jesteś pewien? - Musisz. 141 00:07:47,780 --> 00:07:50,570 Chyba, że jesteś medium, brat nie mógł na nie czekać, 142 00:07:50,660 --> 00:07:52,030 choć nie było to zaplanowane. 143 00:07:52,120 --> 00:07:55,410 Podczas oczekiwania mógł poczekać na zewnątrz żeby Mike poszedł do łazienki. Curtisa? 144 00:07:55,500 --> 00:07:57,210 Objadali się przez godzinę. 145 00:07:57,290 --> 00:07:59,120 Ktoś mógł zauważyć kręcącego się faceta. 146 00:07:59,750 --> 00:08:01,920 Tak, dziękuję. To był Profaci. 147 00:08:02,000 --> 00:08:05,210 Szpital zadzwonił. Stan Mayera pogorszył się. 148 00:08:05,300 --> 00:08:07,130 To nasza ostatnia szansa, żeby z nim porozmawiać. 149 00:08:08,880 --> 00:08:10,550 Przez kilka dni będzie milczał. 150 00:08:10,640 --> 00:08:13,180 Musieliśmy ponownie operować ale jego stan jest stabilny. 151 00:08:13,260 --> 00:08:15,770 - Co się z nim stało? - Zatorowość płucna. 152 00:08:15,850 --> 00:08:19,310 Kiedy je otworzyliśmy, zrozumieliśmy. Zapomnieliśmy o piłce. 153 00:08:19,390 --> 00:08:20,520 Zapomniałeś piłki? 154 00:08:20,600 --> 00:08:22,520 Nie było tego widać na zdjęciach rentgenowskich. 155 00:08:22,610 --> 00:08:24,360 Więc usunąłeś cztery kule? 156 00:08:24,440 --> 00:08:26,690 To wszystko. Mam nadzieję, że nie ma innych. 157 00:08:27,900 --> 00:08:30,280 Były tylko trzy dziury, w drzwiach kabiny. 158 00:08:30,360 --> 00:08:31,950 A drzwi były zamknięte. 159 00:08:32,030 --> 00:08:34,700 Mayer musiał przyjąć piłkę zanim się zamknie. 160 00:08:34,790 --> 00:08:37,160 Gdyby drzwi były otwarte kiedy zaczęła się strzelanina, 161 00:08:37,750 --> 00:08:41,380 podejrzany wyraźnie widział, do kogo strzela. Celem był Mayer, a nie Mike. 162 00:08:41,460 --> 00:08:42,630 Dobra wiadomość dla Mike'a. 163 00:08:43,210 --> 00:08:45,460 Rzeczy osobiste doktora Mayera. 164 00:08:45,550 --> 00:08:49,260 Spray do oddychania, pastylki do ssania. Może miał randkę. 165 00:08:49,340 --> 00:08:52,510 - Sprawdź, czy miał prezerwatywy. - Czy to jego partnerka strzelała? 166 00:08:52,590 --> 00:08:54,510 Lub osoba którą odwiedził w Nowym Jorku. 167 00:08:54,600 --> 00:08:57,770 - Zdjęcia jego dzieci. Żadnej kobiety. - Prawdopodobnie rozwiedziony. 168 00:08:57,850 --> 00:09:01,020 Policja w Seattle twierdzi że nikt nie otworzył jego domu. 169 00:09:01,100 --> 00:09:04,570 Rachunki z restauracji. Modo Mio w Los Angeles, poniedziałkowy wieczór. 170 00:09:04,650 --> 00:09:07,990 Paragony do czasopism. Lotnisko O'Hare, środa. 171 00:09:08,440 --> 00:09:10,950 Kolejna restauracja w Atlancie, czwartkowy wieczór. 172 00:09:11,030 --> 00:09:12,820 Jego biuro musiało mieć się dobrze. 173 00:09:12,910 --> 00:09:17,450 Mieszkanie do wynajęcia w piątkowy wieczór, 75 dolarów. Czy poszedłby tam sam? 174 00:09:17,540 --> 00:09:20,910 - Jadł sam. -Jego partnerka mogła mieć migrenę. 175 00:09:22,000 --> 00:09:24,170 BILETY GREAT White Way WTOREK 17 WRZEŚNIA 176 00:09:24,250 --> 00:09:28,800 - 14 września? Który rząd? - Rząd G, miejsce 14. 177 00:09:29,460 --> 00:09:31,970 To osaczyć sprzedawcę bilety na czarnym rynku? 178 00:09:32,760 --> 00:09:35,760 - Nie. - No dalej, powiedz mi. 179 00:09:36,390 --> 00:09:38,770 - Zabójstwo. - Naprawdę ? 180 00:09:39,390 --> 00:09:41,230 Moi przyjaciele będą mieli halucynacje. 181 00:09:41,310 --> 00:09:42,940 Więc ten post? 182 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 Tak. 183 00:09:45,520 --> 00:09:48,940 Bilet został zakupiony samodzielnie przez Leona Mayera. 184 00:09:49,740 --> 00:09:51,860 Czy to on został „zamordowany”? 185 00:09:51,950 --> 00:09:55,370 Nie. Pan Mayer zarezerwował telefon? 186 00:09:55,990 --> 00:09:58,740 Nie, to portier w jego hotelu kto to zrobił. 187 00:09:58,830 --> 00:10:02,120 Oferujemy miejsca w obniżonych cenach, dla niektórych hoteli. 188 00:10:02,210 --> 00:10:05,000 Zwłaszcza pojedyncze miejsca, trudniej sprzedać. 189 00:10:05,080 --> 00:10:06,290 Który hotel? 190 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Hampstead. 191 00:10:09,710 --> 00:10:11,220 Przybył w piątek rano 192 00:10:11,300 --> 00:10:13,430 ale najwyraźniej, nie spał w swoim pokoju. 193 00:10:13,510 --> 00:10:15,640 - Kupiłeś mu bilet? - Tak. 194 00:10:15,720 --> 00:10:17,260 Czy powiedział, co sprowadziło go do Nowego Jorku? 195 00:10:17,350 --> 00:10:19,180 Nie, po prostu rozmawialiśmy komedie muzyczne. 196 00:10:19,260 --> 00:10:22,680 Powiedział, że widział Yula Brynnera w Królu i jaw 1964 r. 197 00:10:22,770 --> 00:10:27,150 Odzież i produkty higieniczne. Żadnej książki adresowej, żadnego pamiętnika. 198 00:10:27,230 --> 00:10:29,900 - Prawdopodobnie jest na jego twardym dysku. - Prawdopodobnie ? 199 00:10:29,980 --> 00:10:31,440 Potrzebujesz hasła. 200 00:10:32,690 --> 00:10:33,700 Czy to jego stopień? 201 00:10:35,820 --> 00:10:37,240 Żadnych połączeń. 202 00:10:37,320 --> 00:10:38,950 - Czy otrzymywał wiadomości? - Nie. 203 00:10:39,030 --> 00:10:40,490 Co to jest? 204 00:10:40,580 --> 00:10:43,210 Pokój był opłacony z góry przez Phillipsa i Schulmana. 205 00:10:43,290 --> 00:10:45,790 Firma prawnicza który często korzysta z tego hotelu. 206 00:10:45,870 --> 00:10:48,920 Jest ekspertem prawnym w psychologii sądowej. 207 00:10:49,000 --> 00:10:50,500 Jeden z najlepszych w swojej dziedzinie. 208 00:10:50,920 --> 00:10:53,920 - Dziś po południu miał rozprawę. - W jakim interesie? 209 00:10:54,010 --> 00:10:55,220 Stan przeciwko Worley. 210 00:10:55,930 --> 00:10:59,010 - Facet, który przejechał jego dziewczynę? - Doktor Mayer musiał zaświadczyć 211 00:10:59,100 --> 00:11:02,350 że mój klient nie był odpowiedzialny morderstwa, którego się dopuścił. 212 00:11:02,430 --> 00:11:04,810 Ach, to taki ekspert. 213 00:11:05,730 --> 00:11:07,560 I pomyśleć, że myślałam, że ma paranoję. 214 00:11:08,480 --> 00:11:09,520 O czym ty mówisz? 215 00:11:09,610 --> 00:11:12,650 Był zły, że zarezerwowaliśmy pokoju hotelowym pod swoim prawdziwym nazwiskiem. 216 00:11:13,360 --> 00:11:15,150 Zawsze używa pseudonimu. 217 00:11:16,030 --> 00:11:19,280 Skończy się to w sądzie. Wiem to. 218 00:11:22,450 --> 00:11:25,710 Worleya? Ten, który przejechał swoją dziewczynę z jego samochodem? 219 00:11:25,790 --> 00:11:27,960 Tak, ze Studebakerem z 1954 r. 220 00:11:28,040 --> 00:11:31,300 Mayer miał przekonać ławę przysięgłych że Worley był upośledzony umysłowo. 221 00:11:31,380 --> 00:11:34,630 Jestem o tym przekonany. On dobrowolnie uszkodził przedmiot kolekcjonerski. 222 00:11:34,720 --> 00:11:36,050 Według doniesień Mayer strzelił 223 00:11:36,130 --> 00:11:37,970 przez kolekcjonera stare samochody? 224 00:11:38,050 --> 00:11:39,390 Albo przez brata ofiary. 225 00:11:39,470 --> 00:11:41,390 Zaatakował Worleya na rozprawie. 226 00:11:41,470 --> 00:11:43,930 Dowiedz się, gdzie brat jadł obiad, Piątkowy wieczór. 227 00:11:45,230 --> 00:11:47,690 Błagałem Lisę, żeby go zostawiła. 228 00:11:47,770 --> 00:11:51,360 Kiedy w końcu go rzuciła, ten drań ją zabił. 229 00:11:51,440 --> 00:11:53,650 Więc poszedłeś do sądu go zburzyć? 230 00:11:53,730 --> 00:11:56,700 Przed jego zadowolonym spojrzeniem, to była najlepsza rzecz, jaką można było zrobić. 231 00:11:56,780 --> 00:11:57,990 Gdzie byłeś w piątkowy wieczór? 232 00:11:58,450 --> 00:12:01,490 W domu z żoną moje dzieci i moja mama. 233 00:12:01,580 --> 00:12:03,290 Umieścimy go w areszcie na czas procesu. 234 00:12:03,700 --> 00:12:07,460 Musi być trudno dostrzec winowajcę wydostać się z tego, błagając o szaleństwo. 235 00:12:07,540 --> 00:12:12,380 Mayer zbudował swoją karierę na swojej teorii zaburzenia dysocjacyjne. 236 00:12:12,840 --> 00:12:16,090 Mówi, że Worley się załamał i wpadł w trans. 237 00:12:16,880 --> 00:12:17,970 Wszystko. 238 00:12:18,430 --> 00:12:20,840 Na szczęście że nie będzie mógł składać zeznań. 239 00:12:21,720 --> 00:12:25,600 Szansa radzi sobie dobrze. Ale nie mam z tym nic wspólnego. 240 00:12:26,020 --> 00:12:29,900 Skontaktuj się z rodzinami setki ofiar swoich klientów. 241 00:12:30,730 --> 00:12:32,520 Przepraszam, nigdy tego nie widziałem. 242 00:12:33,110 --> 00:12:36,030 - A kelnerzy? - Nie, nikt go nie pamięta. 243 00:12:36,110 --> 00:12:37,110 Chciałbym ci pomóc. 244 00:12:37,240 --> 00:12:39,610 Sprzedawca precli przychodzi często? 245 00:12:39,700 --> 00:12:41,410 Dzień i noc. Niemożliwe do pozbycia się. 246 00:12:41,490 --> 00:12:44,990 Czasami czujemy jego obrzydliwe precle prosto do restauracji. 247 00:12:45,080 --> 00:12:46,120 DZIĘKI. 248 00:12:47,040 --> 00:12:49,000 Jeśli strzelec jest nieobecny przez boczne drzwi, 249 00:12:49,080 --> 00:12:50,670 być może przeszedł obok niego. 250 00:12:50,750 --> 00:12:53,130 Tak. Zjemy przekąskę? 251 00:12:53,210 --> 00:12:55,380 Jak się masz ? Policja. 252 00:12:55,460 --> 00:12:58,590 Mam licencję w domu. Szef nie chce go przedłużać. 253 00:12:58,670 --> 00:13:01,890 Nie jesteśmy policją precli. Mam słoną. 254 00:13:01,970 --> 00:13:02,970 To działa. 255 00:13:03,100 --> 00:13:06,430 Podobało ci się przedstawienie, Piątkowy wieczór? 256 00:13:06,520 --> 00:13:08,980 - Jakie przedstawienie? - Strzelanina w restauracji. 257 00:13:09,060 --> 00:13:10,480 O tak. 258 00:13:10,560 --> 00:13:11,940 Właściciel opowiada bzdury. 259 00:13:12,020 --> 00:13:13,400 - Są bardzo dobrzy. - DZIĘKI. 260 00:13:13,480 --> 00:13:15,980 Czy policja przyjęła Twoje zeznania? 261 00:13:16,070 --> 00:13:20,610 Nie, kiedy przyjeżdża policja, uciekam. 262 00:13:20,700 --> 00:13:22,660 Widziałeś jak wychodził przez boczne drzwi? 263 00:13:22,740 --> 00:13:24,780 Nikt nie wyszedł tymi drzwiami. 264 00:13:24,870 --> 00:13:28,950 - Osoba ? Czy jesteś pewien? - Tak. Kiedy ktoś wychodzi, widzę go. 265 00:13:29,750 --> 00:13:32,540 Nikt nie widział ucieczki strzelca przez jadalnię. 266 00:13:33,080 --> 00:13:34,500 Musiał wyjść w tę stronę. 267 00:13:35,420 --> 00:13:38,460 Chyba, że ​​tam byłeś. Ups, przepraszam. 268 00:13:40,840 --> 00:13:43,140 Przeprowadziliśmy wywiady z dwiema kobietami którzy byli w toalecie, 269 00:13:43,220 --> 00:13:45,720 w momencie strzelania. Zauważyliby. 270 00:13:45,800 --> 00:13:47,600 Nie, jeśli strzelcem jest kobieta. 271 00:13:49,220 --> 00:13:53,690 Zabity mężczyzna był tuż przede mną. 272 00:13:53,770 --> 00:13:55,150 Poszedł do toalety 273 00:13:55,230 --> 00:13:57,440 w tej chwili gdzie rozległy się strzały. 274 00:13:57,520 --> 00:13:58,650 Co zrobiłeś? 275 00:13:59,280 --> 00:14:02,200 Pobiegłem się ukryć w damskiej toalecie. 276 00:14:02,280 --> 00:14:04,030 Byłem przerażony. 277 00:14:04,110 --> 00:14:05,200 Czy byłeś sam? 278 00:14:05,280 --> 00:14:09,040 Z kabiny wyszła kobieta i zapytał, co się dzieje, 279 00:14:09,120 --> 00:14:10,540 potem wszedł kolejny. 280 00:14:10,620 --> 00:14:12,330 Długo po tobie? 281 00:14:12,410 --> 00:14:16,170 Zaraz po strzałach. Usłyszeliśmy hałas na korytarzu. 282 00:14:16,250 --> 00:14:17,380 Pozostaliśmy bezpieczni, 283 00:14:17,460 --> 00:14:19,340 dopóki kelner nam nie powiedział wyjść. 284 00:14:19,420 --> 00:14:20,760 Co zrobiła trzecia kobieta? 285 00:14:20,840 --> 00:14:23,220 Nie wiem. To był chaos. 286 00:14:23,300 --> 00:14:25,720 - Możesz to opisać? - Tak. 287 00:14:26,680 --> 00:14:31,100 Fałszywy garnitur Ann Taylor, imitacje czółenek Prada 288 00:14:31,180 --> 00:14:34,520 i fałszywą czarną torbę Coach ze sztucznej skóry. 289 00:14:34,600 --> 00:14:36,770 - W złym guście. - Ale jak ona wyglądała? 290 00:14:36,860 --> 00:14:42,940 Miała około 170 cm wzrostu, brązowe włosy z grzywką. 291 00:14:43,360 --> 00:14:47,370 - Zauważyłem ją, samą przy stole. - Z powodu jej niesmacznego stroju? 292 00:14:48,530 --> 00:14:51,330 Zauważyłem mężczyznę w garniturze Zegny który się z niego naśmiewał. 293 00:14:51,870 --> 00:14:55,460 Siedział z innym mężczyzną, tuż obok mnie i mojego męża. 294 00:14:56,000 --> 00:14:57,290 To było łatwe, panie Patterson. 295 00:14:57,380 --> 00:14:59,380 Znaleźliśmy twojego przyjaciela za pomocą karty kredytowej 296 00:14:59,460 --> 00:15:00,710 i podał nam twoje imię. 297 00:15:00,800 --> 00:15:04,090 Muszę być ostrożny. nie chcę niech moja narzeczona podsunie kilka pomysłów. 298 00:15:04,170 --> 00:15:05,930 Jakie pomysły? 299 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 To był zakład. 300 00:15:07,430 --> 00:15:09,760 Mój przyjaciel rzucił mi wyzwanie zaoferować deser tej kobiecie. 301 00:15:09,850 --> 00:15:13,060 - Dostałeś jego numer? - Nawet nie ma na imię. 302 00:15:13,140 --> 00:15:15,190 Powiedziała, że jest zajęta i wyjął jakieś papiery. 303 00:15:15,270 --> 00:15:16,440 Nie chciała nic wiedzieć. 304 00:15:16,520 --> 00:15:17,650 Jakie papiery? 305 00:15:18,310 --> 00:15:21,480 Plany na wieczór, promocje i tego typu rzeczy. 306 00:15:22,150 --> 00:15:24,610 Miała książkę który został nazwany Funmakers. 307 00:15:24,690 --> 00:15:27,700 - Będziemy potrzebować zestawu identyfikacyjnego. - Mam pracę. 308 00:15:27,780 --> 00:15:31,120 - Bylibyśmy ci wdzięczni. - Twoja narzeczona też. 309 00:15:32,740 --> 00:15:35,040 Wygląda jak Lindsay Carson ale nie jest to zbyt pochlebne. 310 00:15:35,120 --> 00:15:38,250 - Co ona robi? - Organizuje imprezy firmowe. 311 00:15:38,330 --> 00:15:39,540 Gdzie możemy to znaleźć? 312 00:15:39,630 --> 00:15:41,670 Zobaczmy. 313 00:15:41,750 --> 00:15:45,170 Jest na konwencji w Chicago. Wraca jutro. 314 00:15:45,260 --> 00:15:47,680 - Czy ona ma kłopoty? - Chcemy z nim tylko porozmawiać. 315 00:15:47,760 --> 00:15:51,640 Czy wiesz, czy jest członkiem jego rodziny był ofiarą poważnego przestępstwa? 316 00:15:51,720 --> 00:15:54,220 Nie, ale nie znam jej zbyt dobrze. 317 00:15:54,310 --> 00:15:57,100 Jest tu dopiero od kilku miesięcy i nie jest rozmowna. 318 00:15:57,190 --> 00:15:58,940 Czy ona jest z z Nowego Jorku? 319 00:15:59,020 --> 00:16:00,360 Nie sądzę. 320 00:16:00,440 --> 00:16:03,610 To Maurry przeczytał jego CV. Do poniedziałku będzie w Pittsburghu. 321 00:16:03,690 --> 00:16:05,070 Czy możemy zobaczyć to CV? 322 00:16:06,070 --> 00:16:08,570 Nie wiesz System klasyfikacji Maury’ego. 323 00:16:10,570 --> 00:16:12,490 Biuro Mayera przesłało to faksem. 324 00:16:12,580 --> 00:16:15,870 To jest lista wszystkich przypadków gdzie zeznał nasz dobry lekarz, 325 00:16:15,950 --> 00:16:18,790 z nazwiskami ofiar. Żaden nie ma na imię Carson. 326 00:16:18,870 --> 00:16:20,420 To byłoby zbyt proste. 327 00:16:21,000 --> 00:16:24,130 Mayer nie pozostawał bezczynny. Musi być więcej niż 100 przypadków. 328 00:16:24,210 --> 00:16:27,260 - Tak, 132. - Jaki jest wskaźnik sukcesu? 329 00:16:27,340 --> 00:16:30,890 Skutkowało to 43 uniewinnieniem za ułomność umysłową. 330 00:16:30,970 --> 00:16:33,930 Lekarz zaproponował tych zabójców wyściełana komórka. 331 00:16:34,010 --> 00:16:35,640 Zanim będą mogli wrócić do domu. 332 00:16:36,270 --> 00:16:38,480 W porządku. Według danych państwowych, 333 00:16:38,560 --> 00:16:41,900 Lindsay Carson pracowała w Albany przez sześć lat, przed przybyciem tutaj. 334 00:16:41,980 --> 00:16:46,070 Albany? Doktor Mayer zeznawał w sprawie w Albany. 335 00:16:46,780 --> 00:16:49,650 Stan przeciwko Rigg. Podwójne morderstwo. 336 00:16:49,740 --> 00:16:52,740 Ofiary były Roberta Korta i Kathy Morris. 337 00:16:55,040 --> 00:16:57,290 CENTRUM MEDYCZNE HUDSON TERRACE CZWARTEK 26 WRZEŚNIA 338 00:16:57,370 --> 00:17:00,370 Odwróciłem się tyłem do drzwi. Nie pamiętam, co było dalej. 339 00:17:01,210 --> 00:17:02,880 Nie widziałem strzelca. 340 00:17:03,790 --> 00:17:07,550 Często otrzymujesz pogróżki, uwalniając zabójców? 341 00:17:08,300 --> 00:17:10,550 Nie wypuszczamy ich. Dbamy o nie. 342 00:17:11,340 --> 00:17:16,100 Otrzymuję anonimowe telefony i listy. Robię to od ponad 20 lat. 343 00:17:16,180 --> 00:17:18,680 Nazwisko Lindsay Carson, Czy to coś dla ciebie znaczy? 344 00:17:18,770 --> 00:17:20,020 Profesjonalnie lub nie. 345 00:17:20,100 --> 00:17:22,310 - Nie. Kto to jest? - Ona jest z Albany. 346 00:17:22,400 --> 00:17:24,520 Zeznałeś tam, kilka lat temu. 347 00:17:24,610 --> 00:17:27,280 Stan przeciwko Rigg. Rigg zabił dwie osoby. 348 00:17:27,730 --> 00:17:31,950 Tak, jego szef i kolega. Został zwolniony. 349 00:17:32,030 --> 00:17:34,700 Jako świadek obrony, musiałeś być popularny. 350 00:17:35,450 --> 00:17:39,080 Ludzie mogą dać się ponieść emocjom. Dlatego zachowuję ostrożność. 351 00:17:39,580 --> 00:17:42,170 Ale nikt w Albany nie ma powodu obwiniać mnie. 352 00:17:42,250 --> 00:17:43,250 Po co? 353 00:17:44,000 --> 00:17:45,790 Ława przysięgłych uznała Rigga za winnego. 354 00:17:45,880 --> 00:17:47,710 Życie bez możliwości warunkowy. 355 00:17:49,340 --> 00:17:50,340 DZIĘKI. 356 00:17:51,930 --> 00:17:55,260 Jeszcze jedno. Jakie są Twoje opłaty? 357 00:17:56,220 --> 00:17:57,850 Od 30 000 do 60 000 dolarów. 358 00:17:59,020 --> 00:18:00,980 Gdybym był Riggiem, Prosiłbym o zwrot pieniędzy. 359 00:18:02,640 --> 00:18:05,810 Rigg jest w Attyce. Zgadnijcie, kto go odwiedził. 360 00:18:08,190 --> 00:18:11,070 Lindsay Rigg Carson? Czy to jego córka? 361 00:18:11,150 --> 00:18:13,320 Ktoś zauważył ją z odległości trzech metrów z miejsca zbrodni, 362 00:18:13,410 --> 00:18:15,740 pięć sekund po zakończeniu strzelaniny. 363 00:18:15,820 --> 00:18:18,700 To trzy metry i pięć sekund za długo, aby go zatrzymać. 364 00:18:18,790 --> 00:18:20,450 Nawet przy wsparciu sędziego Siedenburga? 365 00:18:20,540 --> 00:18:22,790 Jest w szpitalu, na kamień żółciowy. 366 00:18:23,330 --> 00:18:26,380 Porozmawiam o tym z sędzią Floresem. Czy nakaz przeszukania zadziała? 367 00:18:27,630 --> 00:18:29,750 MIESZKANIE LINDSAY CARSON PONIEDZIAŁEK 30 WRZEŚNIA 368 00:18:29,840 --> 00:18:32,510 Musisz otworzyć dla nas magazyn. 369 00:18:32,590 --> 00:18:35,390 Rey, chodź i zobacz. To było pod łóżkiem. 370 00:18:35,470 --> 00:18:36,590 Filmy z sądu, 371 00:18:36,680 --> 00:18:39,100 Świadectwo Mayera na procesie ojca, 372 00:18:39,180 --> 00:18:42,310 Zeznania Mayera na Florydzie i w Los Angeles... 373 00:18:42,390 --> 00:18:46,560 Bez powodu autor: doktor Leon Mayer. Ma całą bibliografię. 374 00:18:46,650 --> 00:18:49,070 I wycinki z gazet mówiąc o Mayerze. 375 00:18:49,150 --> 00:18:51,030 Brakuje tylko lalki voodoo na jego obraz. 376 00:18:51,110 --> 00:18:52,320 Wolę znaleźć broń. 377 00:18:53,990 --> 00:18:56,240 Słuchaj, to musi być Rigg. 378 00:18:56,320 --> 00:19:00,120 Co robisz w moim domu? Nie masz prawa. 379 00:19:00,200 --> 00:19:02,660 Pani Carson, mamy nakaz przeszukania. 380 00:19:02,750 --> 00:19:05,290 Nie obchodzi mnie to. Te przedmioty należą do mnie. 381 00:19:05,370 --> 00:19:07,210 To są dowody. 382 00:19:07,290 --> 00:19:10,380 Jeśli boisz się, że ich stracimy, możesz iść z nami. 383 00:19:10,460 --> 00:19:12,760 Kiedy skończymy, będziesz mógł wszystko odzyskać. 384 00:19:13,210 --> 00:19:14,800 Chyba nie mam wyboru. 385 00:19:15,510 --> 00:19:16,510 Czy pozwalasz mi? 386 00:19:16,590 --> 00:19:18,760 Musimy sprawdzić, czy nie przewozisz nic niebezpiecznego. 387 00:19:18,850 --> 00:19:21,810 Na przykład szpilką. Funkcjonariuszu, proszę go eskortować. 388 00:19:22,430 --> 00:19:23,430 Pani? 389 00:19:24,480 --> 00:19:26,770 Mówiłem ci, Nie wiem, gdzie byłem w piątek. 390 00:19:26,850 --> 00:19:28,100 Dużo pracuję. 391 00:19:28,190 --> 00:19:30,480 Nie pamiętasz gdzie jadłeś? 392 00:19:31,190 --> 00:19:34,280 - Dlaczego to takie ważne? - Widzieliśmy cię nad Tridentem, 393 00:19:34,360 --> 00:19:36,450 na 9th Avenue, około północy. 394 00:19:37,070 --> 00:19:39,320 To jest błąd. Nigdy nie jem tak późno. 395 00:19:39,410 --> 00:19:42,660 Czas strzelić na dwie osoby. 396 00:19:42,740 --> 00:19:43,910 Jeden z nich nie żyje. 397 00:19:44,000 --> 00:19:46,830 To drugie wydaje się cię fascynować. 398 00:19:47,290 --> 00:19:51,000 Doktor Mayer? Myślisz, że go zastrzeliłem? 399 00:19:51,090 --> 00:19:53,170 Wygląda na to, że masz z nim problem. 400 00:19:53,250 --> 00:19:55,510 Obwiniasz go przekonanie twojego ojca? 401 00:19:55,590 --> 00:19:56,590 Rozumiem. 402 00:19:56,670 --> 00:19:59,300 Mój ojciec został skazany za morderstwo a teraz moja kolej. 403 00:20:00,220 --> 00:20:02,060 Będzie nam utrudniać życie. 404 00:20:02,140 --> 00:20:04,390 Jeszcze mu nie czytałeś jego prawa? 405 00:20:04,470 --> 00:20:07,600 Wie, że może odejść ale nadal chcę, żeby zaczęła mówić. 406 00:20:07,690 --> 00:20:09,980 To, co ona mówi, musi być dopuszczalne. 407 00:20:10,060 --> 00:20:11,060 Porucznik. 408 00:20:18,740 --> 00:20:20,990 Pani Carson, Jestem porucznik Van Buren. 409 00:20:21,070 --> 00:20:22,830 Chciałbym wyjaśnić kilka kwestii. 410 00:20:22,910 --> 00:20:24,450 - Czy posiadasz broń? - Nie. 411 00:20:24,540 --> 00:20:26,870 - Czy kiedykolwiek go posiadałeś? - Oczywiście, że nie. 412 00:20:26,960 --> 00:20:29,000 Byłeś na strzelnicy, ostatnio? 413 00:20:29,080 --> 00:20:30,080 Nie. 414 00:20:30,420 --> 00:20:32,500 Jak wyjaśnisz które odkryło laboratorium 415 00:20:32,590 --> 00:20:34,630 ślady proszku, w Twojej firmie? 416 00:20:38,220 --> 00:20:40,470 Odpowiedziałem na wystarczająco dużo pytań. Wychodzę. 417 00:20:40,550 --> 00:20:43,890 Chcę moją torbę z powrotem i cofam to wszystko. 418 00:20:43,970 --> 00:20:45,140 To nie będzie możliwe. 419 00:20:45,220 --> 00:20:47,350 - Nie wyjdę bez tego. - Nie wyjdziesz. 420 00:20:47,430 --> 00:20:49,230 Proszę, odłóż to. 421 00:20:49,310 --> 00:20:51,940 Aresztujemy cię za morderstwo i usiłowanie zabójstwa. 422 00:20:52,020 --> 00:20:54,360 - Co ? - Masz prawo zachować milczenie. 423 00:20:54,440 --> 00:20:56,860 Wszystko, co powiesz, zostanie zapamiętane przeciwko Tobie w sądzie. 424 00:20:56,940 --> 00:20:59,740 Masz prawo do prawnika. Jeśli Cię na to nie stać... 425 00:21:01,530 --> 00:21:04,080 Elementy te mają tylko jeden cel: 426 00:21:04,160 --> 00:21:07,580 żeby mój klient wyglądał na obłąkanego. 427 00:21:07,660 --> 00:21:08,830 Wydaje się to spójne. 428 00:21:08,910 --> 00:21:11,580 To są badania. Mój ojciec potrzebował eksperta. 429 00:21:11,670 --> 00:21:14,040 Pani Powell, czy poinformowałeś swojego klienta? 430 00:21:14,130 --> 00:21:15,130 Tak, sędzio. 431 00:21:16,050 --> 00:21:18,630 Pani Carson odebrała wycinki prasowe na temat tego lekarza 432 00:21:18,720 --> 00:21:21,300 ponieważ rozważała zatrudnienie go bronić ojca. 433 00:21:21,380 --> 00:21:24,970 A ona kontynuowała: długo po zakończeniu rozprawy. 434 00:21:25,050 --> 00:21:28,100 - Po co? - Interesowała się doktorem Mayerem. 435 00:21:28,180 --> 00:21:30,180 To nie znaczy że chciała go zabić. 436 00:21:30,270 --> 00:21:32,350 Decyzja należy do jury. 437 00:21:33,150 --> 00:21:35,520 Elementy te są dopuszczalne, pani Powell. 438 00:21:35,610 --> 00:21:39,650 A co z drugim zapytaniem? o pozostałościach proszku? 439 00:21:39,740 --> 00:21:42,490 Mieli nakaz przeszukania dla jego mieszkania. 440 00:21:42,570 --> 00:21:46,120 Mój klient był na korytarzu, kiedy przeszukano jego torbę. 441 00:21:46,200 --> 00:21:49,040 Oskarżony oddał je dobrowolnie na policję. 442 00:21:49,120 --> 00:21:50,410 Zostało mi to odebrane. 443 00:21:52,290 --> 00:21:54,830 Co dokładnie ci powiedzieli? 444 00:21:54,920 --> 00:21:58,000 Że mnie zabiorą na stację i musieli sprawdzić 445 00:21:58,090 --> 00:22:00,010 których nie zawierała moja torba nic niebezpiecznego. 446 00:22:00,090 --> 00:22:03,550 Zakładając że zajęcie tymczasowe jest zgodne z prawem, 447 00:22:03,640 --> 00:22:07,010 Stan przeciwko Clemente nie pozwala jako inwentarz treści, 448 00:22:07,100 --> 00:22:08,510 nie analiza chemiczna. 449 00:22:08,600 --> 00:22:11,140 Pozostałości proszku były widoczne. 450 00:22:11,230 --> 00:22:13,390 Czy to były psy policyjne? 451 00:22:13,480 --> 00:22:14,480 Policja ma prawo... 452 00:22:14,600 --> 00:22:20,440 Aby sprawdzić torbę pod kątem ich bezpieczeństwa. Nie potrzeba do tego mikroskopu. 453 00:22:20,530 --> 00:22:21,780 Proszek jest niedopuszczalny. 454 00:22:21,860 --> 00:22:25,950 W związku z tym wnoszę o oddalenie sprawy, w przypadku braku bezpośrednich dowodów. 455 00:22:26,030 --> 00:22:28,790 Widzieliśmy ją w damskiej toalecie, zaraz po strzelaninie. 456 00:22:28,870 --> 00:22:31,410 Wróć, kiedy to zobaczymy w tych męskich. 457 00:22:31,960 --> 00:22:36,460 Żądanie zostało przyjęte. Zarzuty zostają wycofane. 458 00:22:38,750 --> 00:22:41,880 Ci gliniarze nie wiedzą że z nakazem przeszukania, 459 00:22:41,970 --> 00:22:45,390 sprowadzamy podejrzanego w miejscu wydania nakazu, przeszukać go? 460 00:22:45,470 --> 00:22:49,890 A procedura wymaga utrzymania podejrzanego poza miejscem przeszukania. 461 00:22:49,970 --> 00:22:52,430 - To nie była ich wina. - Oczywiście. 462 00:22:52,930 --> 00:22:55,600 Mam nadzieję, że ktoś może wznowić ten biznes. 463 00:22:55,690 --> 00:22:58,110 Policja się łuszczy jego podróże i rozmowy, 464 00:22:58,190 --> 00:22:59,980 żeby dowiedzieć się, czy śledziła Mayera. 465 00:23:00,070 --> 00:23:01,650 Co mówi lekarz? 466 00:23:01,730 --> 00:23:03,740 Nie pamięta Carsona, ani strzałów. 467 00:23:03,820 --> 00:23:06,240 Wychodził z intensywnej terapii, kiedy go przesłuchiwano. 468 00:23:06,320 --> 00:23:07,740 Czy jest lepszy? 469 00:23:09,910 --> 00:23:13,080 Powiedziałem policji. Nie znam Lindsay Carson. 470 00:23:13,910 --> 00:23:15,670 Czy miała na mnie akta? 471 00:23:15,750 --> 00:23:18,420 Uważa cię za odpowiedzialnego z aresztu ojca. 472 00:23:18,500 --> 00:23:20,040 Mówi, że go wybrali. 473 00:23:20,130 --> 00:23:23,590 Zrobiłem wszystko, co mogłem, aby pomóc panu Riggowi. Jury było bezlitosne. 474 00:23:23,670 --> 00:23:26,930 Mogę to zrozumieć. Dokonał egzekucji na dwóch osobach. 475 00:23:27,010 --> 00:23:29,350 Zaburzenie dysocjacyjne. Nie wiedział, co robi. 476 00:23:30,180 --> 00:23:31,390 Po jego zwolnieniu, 477 00:23:31,470 --> 00:23:33,600 cierpiał, jak to nazywam przeciążenie psychiczne. 478 00:23:34,430 --> 00:23:35,640 Jeśli tak mówisz. 479 00:23:37,400 --> 00:23:38,980 Czytałeś plik? 480 00:23:41,520 --> 00:23:46,280 Arthur Rigg pracował w Pine Mountain przez 18 lat. 481 00:23:46,990 --> 00:23:49,950 W piątek został zwolniony po jego służbie. Eksplodował. 482 00:23:50,950 --> 00:23:53,160 Wyjął kaliber 38 ze swojej skrzynki na rękawiczki. 483 00:23:53,240 --> 00:23:56,370 Zastrzelił swojego szefa i jego sekretarka na parkingu. 484 00:23:57,000 --> 00:23:59,330 Przez dwa dni, nie był w stanie tego zapamiętać. 485 00:24:00,000 --> 00:24:02,670 Jest to typowe dla zaburzenia dysocjacyjnego. 486 00:24:02,750 --> 00:24:04,090 Rigg używał kalibru 38? 487 00:24:05,340 --> 00:24:08,090 Lindsay Carson cię postrzeliła z bronią tego samego kalibru. 488 00:24:09,590 --> 00:24:12,560 Nic zaskakującego. To symboliczne. 489 00:24:12,640 --> 00:24:13,850 I to jest praktyczne. 490 00:24:14,890 --> 00:24:16,810 Czy wiadomo, czy znaleziono broń? 491 00:24:19,900 --> 00:24:22,270 Ponieważ Rigg nie został jeszcze osądzony w postępowaniu odwoławczym, 492 00:24:22,360 --> 00:24:25,190 Policja w Albany odmawia udzielenia informacji kul, których używał. 493 00:24:25,280 --> 00:24:26,570 Wysłali zdjęcia. 494 00:24:26,650 --> 00:24:28,990 - Czy będzie dobrze? Mogę do nich zadzwonić. - Wszystko będzie dobrze. 495 00:24:29,070 --> 00:24:32,240 Porównałem je do kul zaczerpnięte z Mayera i Garnera. 496 00:24:32,330 --> 00:24:36,620 Dobra wiadomość: ta sama liczba rowków, ten sam kąt. 497 00:24:36,700 --> 00:24:39,790 - Pochodzą z tej samej broni. - Złe wieści: 498 00:24:39,870 --> 00:24:43,090 kule wystrzeliły w stronę restauracji zbyt wiele marek wtórnych. 499 00:24:43,170 --> 00:24:44,840 Trzej przeszli przez metalowe drzwi, 500 00:24:44,920 --> 00:24:47,670 dwa zostały wyrwane ze ściany i jeden trafił w kość. 501 00:24:47,760 --> 00:24:49,510 Więc jeśli poproszę cię o zeznanie... 502 00:24:49,590 --> 00:24:51,970 Będę musiał powiedzieć że odpowiadają one 60%. 503 00:24:52,050 --> 00:24:55,140 - Znajdź mi broń, a poradzę sobie lepiej. - Nie ma dużej szansy. 504 00:24:56,020 --> 00:25:00,600 Użyła broni ojca? Freud musi się śmiać. 505 00:25:00,690 --> 00:25:03,060 Dopóki nie mamy dowodu, Lindsay Carson też. 506 00:25:04,020 --> 00:25:07,240 Jego ojciec musi wiedzieć gdzie ta broń wylądowała dwa lata temu. 507 00:25:07,320 --> 00:25:10,700 Według Mayera Rigg zapomniał o wszystkim, w ciągu dwóch dni po morderstwie. 508 00:25:11,570 --> 00:25:14,280 Może możemy odświeżyć mu pamięć. 509 00:25:14,780 --> 00:25:17,160 Kto był zastępcą prokuratora okręgowego w Albany? 510 00:25:18,620 --> 00:25:22,250 - Obniżony wyrok dla Arthura Rigga? - Moja prośba jest uzasadniona. 511 00:25:22,330 --> 00:25:26,630 Jeżeli będzie z nami współpracował, Ty mu to zaproponujesz warunkowo po 25 latach. 512 00:25:26,710 --> 00:25:29,340 - Jeśli przeżyje do tego czasu. - On już ma szczęście, że żyje. 513 00:25:29,420 --> 00:25:31,180 Poprosiłem o karę śmierci. 514 00:25:31,260 --> 00:25:35,050 Robert Kort miał czworo dzieci a Kathy Morris była w ciąży. 515 00:25:35,140 --> 00:25:37,640 Rigg był znany za bycie alkoholikiem i wojownikiem. 516 00:25:37,720 --> 00:25:41,190 W oczach moich wyborców Przegrałem tę sprawę. 517 00:25:41,270 --> 00:25:44,520 Co by pomyśleli, gdybyś pozwolił kolejny zabójca na wolności? 518 00:25:44,610 --> 00:25:46,940 Ta sprawa jest Twoim problemem. 519 00:25:47,610 --> 00:25:51,110 Dla nikogo nie byłoby to problemem, gdyby twoja policja znalazła broń. 520 00:25:51,200 --> 00:25:53,280 Nie jestem tego taki pewien. 521 00:25:53,360 --> 00:25:56,490 Lindsay Carson by znalazła inną broń za swoje przestępstwo. 522 00:25:56,580 --> 00:26:00,160 Kiedy to wszystko się skończy, media nie będą się tym przejmować. 523 00:26:00,250 --> 00:26:02,210 Zwłaszcza jeśli Rigg wygra apelację. 524 00:26:02,290 --> 00:26:06,710 W bezpośredniej apelacji już przegrał i postanowił się bronić. 525 00:26:06,790 --> 00:26:11,340 Czy widziałeś Acevedo kontra stan? Jak na więziennego ptaka Rigg radzi sobie dobrze. 526 00:26:11,420 --> 00:26:14,470 Jeśli jego pismo dotrze do sędziego, ma szansę wygrać. 527 00:26:14,550 --> 00:26:15,550 Pani Solvan. 528 00:26:16,470 --> 00:26:18,180 Jeśli Carson zostanie uznany za winnego, 529 00:26:18,810 --> 00:26:21,270 Z przyjemnością przyjmę to do wiadomości. 530 00:26:21,350 --> 00:26:23,690 w biurze prokuratora okręgowego hrabstwa Albany. 531 00:26:28,570 --> 00:26:31,740 WIĘZIENIE ATYTY CZWARTEK 17 PAŹDZIERNIKA 532 00:26:32,740 --> 00:26:35,030 Sprawa zakończyła się rok temu. 533 00:26:35,110 --> 00:26:36,870 Nie miałem już dość, żeby zapłacić. 534 00:26:36,950 --> 00:26:41,290 Prowadziłem proces i apelację. Na tym kończy się moja rola. 535 00:26:41,370 --> 00:26:43,870 Sprowadziłeś mnie po to z Albany? 536 00:26:43,960 --> 00:26:47,500 Jesteśmy gotowi na redukcję zarzut wobec swojej córki 537 00:26:47,590 --> 00:26:51,420 i zaoferuj swojemu klientowi szansę że nie mogłeś go dostać. 538 00:26:51,510 --> 00:26:52,920 Możliwość sprzedaży córki 539 00:26:53,010 --> 00:26:55,680 przeciwko hipotetycznemu uwolnieniu za 23 lata? 540 00:26:55,760 --> 00:26:58,220 Miałby więcej szans wytykając moją niekompetencję. 541 00:26:58,300 --> 00:27:01,890 Przeczytałem Twoją prośbę. Nie pakuj jeszcze walizek. 542 00:27:01,970 --> 00:27:05,600 Nie znasz sprawy Acevedo przeciwko stanowi w Nowym Jorku? 543 00:27:05,690 --> 00:27:09,610 Powinieneś przeczytać zdanie odrębne. Jesteś tu przez chwilę. 544 00:27:09,690 --> 00:27:12,990 Powiedz nam, jak twoja córka zdobyła broń i będziesz miał warunek. 545 00:27:13,070 --> 00:27:14,950 Po 15 latach. 546 00:27:15,030 --> 00:27:17,030 Moja oferta jest już bardzo hojna. 547 00:27:17,110 --> 00:27:21,830 Nie życzę nikomu więzienia, zwłaszcza nie mojemu dziecku. 548 00:27:22,330 --> 00:27:24,870 Nawet gdybym mógł ci odpowiedzieć, Nie zrobiłbym tego. 549 00:27:26,170 --> 00:27:27,580 Idźcie wszyscy do diabła. 550 00:27:28,500 --> 00:27:29,500 Strażniku! 551 00:27:36,180 --> 00:27:37,720 Warto było spróbować. 552 00:27:38,470 --> 00:27:40,890 Wodospad Niagara nie jest daleko. Czy kiedykolwiek je widziałeś? 553 00:27:40,970 --> 00:27:42,100 Kiedy miałem dziewięć lat. 554 00:27:42,180 --> 00:27:43,980 Moi bracia chcieli spraw, żebym wpadł. 555 00:27:44,060 --> 00:27:46,440 Może nie potrzebujemy Rigga, za broń. 556 00:27:46,520 --> 00:27:48,560 Jeśli policjanci z Albany nie znalazłem tego... 557 00:27:48,650 --> 00:27:49,770 Wiemy więcej od nich. 558 00:27:49,860 --> 00:27:51,610 Śledzili Rigga, nie na córkę. 559 00:27:54,650 --> 00:27:55,860 poniedziałek 7 maja 560 00:27:55,950 --> 00:27:59,910 Lindsay odwiedziła ojca, sześć godzin po tym, jak się poddał. 561 00:27:59,990 --> 00:28:03,200 - Która godzina? - O 15:30 562 00:28:03,290 --> 00:28:07,040 Wyszła z pracy w poniedziałek o 13:00. 563 00:28:07,120 --> 00:28:09,630 i wrócił dopiero we wtorek po południu. 564 00:28:09,710 --> 00:28:11,460 poniedziałek 7 maja? 565 00:28:11,540 --> 00:28:14,090 Gdziekolwiek poszła, wypełniła. 566 00:28:14,170 --> 00:28:16,420 Za 18 dolarów w poniedziałek w Albany. 567 00:28:16,510 --> 00:28:18,340 Za co jeszcze zapłaciła? 568 00:28:22,720 --> 00:28:27,890 We wtorek w motelu Yellow Shutters, do Binghamton: 2,50 dolara. 569 00:28:27,980 --> 00:28:30,810 Na pewno koszt dodatkowy. Może telefon. 570 00:28:30,900 --> 00:28:32,730 Za pokój musiała zapłacić gotówką. 571 00:28:33,150 --> 00:28:36,070 Po wizycie u ojca w celi w Albany, 572 00:28:36,150 --> 00:28:39,410 wskoczyła do swojego samochodu i pojechałem dwie godziny do Binghamton. 573 00:28:40,030 --> 00:28:43,120 Czy chciałby Pan pójść na spacer? w motelu Yellow Shutters? 574 00:28:43,200 --> 00:28:44,870 Wyjmij ciepłe ubrania. 575 00:28:45,870 --> 00:28:48,620 MOTEL ŻÓŁTE OKAZJE PONIEDZIAŁEK 21 PAŹDZIERNIKA 576 00:28:48,710 --> 00:28:51,290 Znalazłem to. 7 maja. 577 00:28:51,750 --> 00:28:57,550 Lindsay Carson, pokój 103. Tablica rejestracyjna z Nowego Jorku. 578 00:28:58,300 --> 00:29:02,260 Opłata za jedno połączenie wynosiła 2,50 USD. Prawdopodobnie opłata pobierana przy wymeldowaniu. 579 00:29:02,350 --> 00:29:03,760 Czy masz rejestr połączeń? 580 00:29:03,850 --> 00:29:07,730 Od dwóch lat? Po roku wszystko wyrzucamy. 581 00:29:08,350 --> 00:29:11,770 To dziwne. Tego wieczoru byliśmy prawie pusto. 582 00:29:12,480 --> 00:29:14,820 nie wiem dlaczego dostał pokój 103. 583 00:29:14,900 --> 00:29:17,740 - Jest tuż obok kuchni. - Może ona dokonała wyboru. 584 00:29:19,360 --> 00:29:21,280 Kto zajmował ten pokój dzień wcześniej? 585 00:29:24,200 --> 00:29:27,660 Ach, proszę bardzo. Geralda Fostera. 586 00:29:28,330 --> 00:29:31,920 Pamiętam go. Prawie zadzwoniłem na policję. 587 00:29:33,170 --> 00:29:38,050 Pożyczył ode mnie śrubokręt i prawie wybili mi tym oko. 588 00:29:38,130 --> 00:29:39,130 Jak to? 589 00:29:39,220 --> 00:29:44,180 Chciałem kaucję za śrubokręt, na wypadek, gdyby go zgubił. 590 00:29:44,850 --> 00:29:48,970 - Złościł się na mnie. - Zabrałeś jego tablicę rejestracyjną? 591 00:29:54,560 --> 00:29:59,570 Powiedział, że potrzebuje śrubokręta naprawić jego samochód. 592 00:29:59,650 --> 00:30:04,160 Po wyjściu pani Carson Zdałem sobie sprawę 593 00:30:05,120 --> 00:30:10,960 że nagrzewnica pomocnicza jest uszkodzona. Foster prawdopodobnie próbował to zdjąć. 594 00:30:11,040 --> 00:30:14,380 Lennie był samochodem Rigga. 595 00:30:16,590 --> 00:30:17,840 Będziesz nadal to powstrzymywał, 596 00:30:17,920 --> 00:30:20,760 aż do spotkania z sędzią wystarczająco głupi? 597 00:30:20,840 --> 00:30:23,720 Widzieliśmy ją na miejscu zbrodni i piłki pasują. 598 00:30:23,800 --> 00:30:26,720 Do czego? Do broni, do której nie miała dostępu? 599 00:30:26,800 --> 00:30:30,600 Mówisz o broni, którą wyciągnęła? ogrzewanie pokoju 103 600 00:30:30,680 --> 00:30:32,980 z Motelu Żółte Okiennice, dwa lata temu? 601 00:30:37,570 --> 00:30:38,650 Czy masz dowód? 602 00:30:38,730 --> 00:30:40,480 Rekord pokazujący, że Twój klient 603 00:30:40,570 --> 00:30:43,490 i jego ojciec sukcesywnie zajmowali ten sam pokój. 604 00:30:44,360 --> 00:30:45,780 Kolejny zbieg okoliczności? 605 00:30:45,870 --> 00:30:48,410 Ich nagromadzenie wystarczy, aby postawić go w stan oskarżenia. 606 00:30:48,490 --> 00:30:51,080 Nie za przestępstwo podlegające karze kary śmierci. 607 00:30:51,160 --> 00:30:54,000 Prędzej czy później, proszek zostanie dodany do pliku. 608 00:31:03,800 --> 00:31:04,840 Czy masz ofertę? 609 00:31:05,430 --> 00:31:08,550 Nieumyślne, umyślne zabójstwo i napaść, od 25 lat do dożywocia. 610 00:31:12,220 --> 00:31:13,390 Daj nam dzień. 611 00:31:16,150 --> 00:31:18,940 Nadal nie rozumiem jego pragnienie zemsty na Mayerze. 612 00:31:19,020 --> 00:31:22,190 Prawnikiem jego ojca był bardziej logiczny cel. 613 00:31:22,280 --> 00:31:24,320 Lepiej, żeby tak było lekarz niż kolega. 614 00:31:25,030 --> 00:31:28,070 Mamy odpowiedź Carsona. Chce błagać inaczej. 615 00:31:32,080 --> 00:31:34,910 Nie winny z powodu z niedoborów umysłowych? 616 00:31:35,000 --> 00:31:37,880 Mówi, że była ofiarą zaburzenie dysocjacyjne, 617 00:31:37,960 --> 00:31:39,130 jak jego ojciec. 618 00:31:40,250 --> 00:31:41,670 Być może jest to dziedziczne. 619 00:31:48,470 --> 00:31:50,010 Nic nie pamiętam. 620 00:31:50,850 --> 00:31:51,850 Zupełnie nic? 621 00:31:54,180 --> 00:31:57,810 Sąd wymaga od Ciebie ustosunkowania się szczerze na moje pytania. 622 00:31:59,810 --> 00:32:04,320 zapomniałem dokąd poszedłem, jak się tam dostałem, co zrobiłem. 623 00:32:04,400 --> 00:32:06,950 Nic nie pamiętam, zanim obudzę się następnego dnia. 624 00:32:07,030 --> 00:32:09,410 Jaka jest ostatnia rzecz co pamiętasz? 625 00:32:09,490 --> 00:32:12,910 Dowiedziałem się, gdzie mieszka Mayer i poszłam z nim porozmawiać. 626 00:32:14,290 --> 00:32:15,330 Czy byłeś uzbrojony? 627 00:32:16,540 --> 00:32:17,790 To miasto jest niebezpieczne. 628 00:32:20,710 --> 00:32:22,750 Widziałem go przed jego hotelem. 629 00:32:25,170 --> 00:32:27,720 Reszty nie pamiętam. 630 00:32:28,180 --> 00:32:30,260 Byłeś bardzo zainteresowany do doktora Mayera. 631 00:32:33,180 --> 00:32:35,980 z jego powodu mój ojciec zakończy swoje życie w więzieniu. 632 00:32:36,560 --> 00:32:38,020 Co zrobił doktor Mayer? 633 00:32:38,890 --> 00:32:39,940 Zepsuł się. 634 00:32:40,980 --> 00:32:44,230 Przybył do Albany o trzeciej po południu przed złożeniem zeznań. 635 00:32:45,360 --> 00:32:48,070 Spędził tam tylko pół godziny zbadać mojego ojca 636 00:32:49,700 --> 00:32:52,990 i przy barze pomieszał to z innym swoim pacjentem. 637 00:32:53,950 --> 00:32:56,450 Musieliśmy zastawić dom, za to zapłacić. 638 00:32:56,540 --> 00:32:58,460 Miał uratować mojego ojca. 639 00:32:59,460 --> 00:33:00,460 Jak ? 640 00:33:02,710 --> 00:33:06,130 Przekonując jury że nie wiedział co robi 641 00:33:06,210 --> 00:33:09,470 - i że to nie była jego wina. - Podobnie jak ty? 642 00:33:12,510 --> 00:33:17,560 Mój ojciec jest naprawdę dobrym człowiekiem. Po prostu pękł. 643 00:33:21,440 --> 00:33:25,320 Ciężko pracował dla tych ludzi i gonili go jak psa. 644 00:33:27,990 --> 00:33:30,530 Jury powinno to widzieć jak jest naprawdę 645 00:33:30,610 --> 00:33:33,410 i doktor Mayer miał to zrobić pokaż im to. 646 00:33:33,490 --> 00:33:36,290 Jak się czułeś, kiedy wiedziałeś że był w Nowym Jorku? 647 00:33:36,370 --> 00:33:38,500 Nie wiem. Poczułem się odrętwiały. 648 00:33:39,910 --> 00:33:42,250 Pan Rigg mnie zatrudnił dwa dni przed rozprawą. 649 00:33:42,330 --> 00:33:43,790 Oczekiwali cudu. 650 00:33:43,880 --> 00:33:46,670 Jest absolutnie przekonana że jego ojciec nie jest za to odpowiedzialny. 651 00:33:47,170 --> 00:33:48,710 Nie interesują mnie jego nastroje. 652 00:33:49,970 --> 00:33:51,800 Czy wierzysz w jego argumenty? 653 00:33:51,880 --> 00:33:53,680 Zaburzenie dysocjacyjne? 654 00:33:54,090 --> 00:33:58,430 Chociaż jest to wiarygodna obrona, objawy są zbyt łatwe do sfałszowania. 655 00:33:58,930 --> 00:34:00,560 Jak udowodnić utratę pamięci? 656 00:34:00,640 --> 00:34:04,440 Nie odbierz tego źle, ale tak nie jest swoją dziedzinę specjalizacji. 657 00:34:04,520 --> 00:34:06,230 Choć przyznanie się do tego z bólem, 658 00:34:06,320 --> 00:34:09,150 Pani Carson spełnia wszystkie kryteria zaburzenia dysocjacyjnego. 659 00:34:09,230 --> 00:34:11,740 Kryteria te są całkowicie subiektywne 660 00:34:11,820 --> 00:34:13,660 i sugerować wiarę co mówi oskarżony. 661 00:34:13,740 --> 00:34:15,370 Moje badania dowodzą, że jest inaczej. 662 00:34:15,450 --> 00:34:18,700 To zaburzenie objawia się bardzo konkretnie 663 00:34:18,790 --> 00:34:23,250 poprzez irracjonalną przemoc z katalizatora emocjonalnego. 664 00:34:23,330 --> 00:34:26,460 Towarzyszy temu utrata pamięci, apatii i braku wyrzutów sumienia. 665 00:34:26,540 --> 00:34:30,300 Jeśli to wystarczy, żeby zostać uniewinnionym morderstwa, wszyscy jesteśmy bezrobotni. 666 00:34:30,380 --> 00:34:31,380 Lekarze. 667 00:34:32,340 --> 00:34:34,510 Pytanie jest bardzo proste. 668 00:34:34,590 --> 00:34:36,140 Podczas fotografowania 669 00:34:36,220 --> 00:34:39,100 Czy Lindsay Carson była wysoka konsekwencje jego czynu 670 00:34:39,180 --> 00:34:40,680 i czy wiedziała, że to źle? 671 00:34:40,770 --> 00:34:42,600 - Tak. - Nie. 672 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 Niesamowite. 673 00:34:46,150 --> 00:34:48,520 ROZPRAWA SĄDU NAJWYŻSZEGO PIĄTEK 10 STYCZNIA 674 00:34:48,610 --> 00:34:52,570 Poszła do toalety, zaraz po oddaniu strzałów. 675 00:34:52,650 --> 00:34:55,700 Pociła się i dyszała. 676 00:34:56,660 --> 00:34:57,700 A potem? 677 00:34:58,620 --> 00:35:01,870 Nasza trójka odeszła od drzwi i czekaliśmy. 678 00:35:01,950 --> 00:35:05,290 Druga kobieta powtarzała: „Mój Boże”. 679 00:35:05,370 --> 00:35:06,540 Powiedziałem mu, żeby się zamknął, 680 00:35:06,630 --> 00:35:09,090 żeby strzelec nas nie zauważył. 681 00:35:09,170 --> 00:35:12,800 Czy oskarżony to zrobił coś specjalnego? 682 00:35:13,720 --> 00:35:14,720 Nie. 683 00:35:15,220 --> 00:35:16,220 DZIĘKI. 684 00:35:18,140 --> 00:35:21,100 Pani Carson nie powiedziała ani słowa, prawda? 685 00:35:21,180 --> 00:35:22,390 Rzeczywiście. 686 00:35:22,470 --> 00:35:24,690 Nie krzyczała histerycznie? 687 00:35:24,770 --> 00:35:25,770 Nie. 688 00:35:25,850 --> 00:35:27,980 Czy przez cały czas milczała? 689 00:35:28,610 --> 00:35:29,610 Tak. 690 00:35:29,820 --> 00:35:31,650 Bez okazywania najmniejszych emocji, czy to jest to? 691 00:35:31,730 --> 00:35:32,740 Tak. 692 00:35:34,450 --> 00:35:38,240 Nie wydawało ci się to dziwne, biorąc pod uwagę okoliczności? 693 00:35:39,950 --> 00:35:40,950 Tak. 694 00:35:43,330 --> 00:35:44,330 Dziękuję. 695 00:35:46,670 --> 00:35:49,250 Jakby nikt jej nie widział wyjść bocznymi drzwiami 696 00:35:49,330 --> 00:35:50,710 lub przez jadalnię, 697 00:35:50,790 --> 00:35:53,130 stwierdzono, że się ukrywała w toalecie. 698 00:35:53,630 --> 00:35:56,470 Potwierdziło to nam dwóch świadków. 699 00:35:56,880 --> 00:35:58,550 Według ciebie, zostałaby zauważona, 700 00:35:58,640 --> 00:36:01,220 gdyby wyszła bocznymi drzwiami czy przez pokój? 701 00:36:01,310 --> 00:36:02,770 Tak, najprawdopodobniej. 702 00:36:03,430 --> 00:36:05,060 Co sądzisz o jego decyzji? 703 00:36:05,140 --> 00:36:07,440 ukryć w damskiej toalecie? 704 00:36:07,940 --> 00:36:09,480 Potrafiła zareagować bardzo szybko. 705 00:36:10,650 --> 00:36:11,650 DZIĘKI. 706 00:36:14,650 --> 00:36:17,610 Mój klient jest oskarżony za zastrzelenie ofiar 707 00:36:17,700 --> 00:36:20,280 w męskiej toalecie zapełnionej restauracji. 708 00:36:20,820 --> 00:36:23,120 Czy to także dowód o żywotności jego umysłu? 709 00:36:23,490 --> 00:36:26,370 Nie wiem, ale było lepiej niż strzelanie w pokoju. 710 00:36:27,040 --> 00:36:28,540 Proszę o usunięcie odpowiedzi. 711 00:36:28,620 --> 00:36:32,090 Jury nie będzie brało pod uwagę ostatniego zeznania świadka. 712 00:36:32,960 --> 00:36:36,260 Podczas przesłuchania, Pani Carson ci powiedziała 713 00:36:36,340 --> 00:36:40,430 że nie pamięta gdzie jest Piątkowy wieczór, prawda? 714 00:36:42,100 --> 00:36:43,100 Tak. 715 00:36:43,180 --> 00:36:45,850 Czy ona coś powiedziała kto zaprzecza temu stwierdzeniu? 716 00:36:47,680 --> 00:36:48,690 Nie. 717 00:36:48,770 --> 00:36:52,690 I zostałeś z nią przed i po aresztowaniu, 718 00:36:52,770 --> 00:36:55,400 przez prawie pięć godzin, prawda? 719 00:36:57,030 --> 00:36:59,070 - Tak. - DZIĘKI. 720 00:37:02,030 --> 00:37:03,700 Dzwonił Briscoe. 721 00:37:03,780 --> 00:37:06,040 Obwinia siebie za ten zwrot akcji co wynikało z jego zeznań. 722 00:37:06,950 --> 00:37:09,410 Mówimy o spokoju a obrona mówi o transie. 723 00:37:09,500 --> 00:37:10,670 Bawimy się słowami. 724 00:37:10,750 --> 00:37:12,330 Briscoe nie mógł nic zrobić. 725 00:37:13,170 --> 00:37:16,840 - Jest piątek. Idź do domu. - Przeczytałem ponownie proces Rigga 726 00:37:16,920 --> 00:37:19,720 żeby zobaczyć, czy jego córka ma urazę przeciwko Mayerowi ma racjonalny motyw. 727 00:37:20,180 --> 00:37:21,180 WIĘC ? 728 00:37:21,510 --> 00:37:23,760 Miała więcej powodów winić sędziego. 729 00:37:23,850 --> 00:37:26,770 Obrona prosiła o czas aby Mayer przygotował swoje zeznania 730 00:37:26,850 --> 00:37:27,850 a sędzia odmówił. 731 00:37:28,060 --> 00:37:31,400 Naruszenie Czwartej Poprawki. Jest idealny do przyciągania uwagi. 732 00:37:31,480 --> 00:37:33,520 Właściwie to przestudiowałem atrakcyjność Rigga. 733 00:37:33,610 --> 00:37:35,570 O tym błędzie proceduralnym nie wspomniano. 734 00:37:35,650 --> 00:37:37,730 Rigg jest mądry. Nie pozwoliłby na to. 735 00:37:40,110 --> 00:37:41,610 Skontaktuj się z jego prawnikiem. 736 00:37:45,660 --> 00:37:48,330 Czy masz mnie za idiotę? Oczywiście, że to uzasadniało wezwanie. 737 00:37:48,410 --> 00:37:50,750 Ale dziwnie, Nie pojawia się w pliku. 738 00:37:51,540 --> 00:37:52,710 O co mnie oskarżasz? 739 00:37:53,080 --> 00:37:56,880 Bronisz niepopularnego oskarżonego z bardzo małym przekonaniem. 740 00:37:56,960 --> 00:37:58,840 To może być interesujące komisja etyki. 741 00:37:58,920 --> 00:38:01,010 Broniłem go lepiej niż na to zasługiwał. 742 00:38:01,630 --> 00:38:05,220 Powiedziałem Riggowi i jego córce że doszło do uchybienia proceduralnego 743 00:38:05,300 --> 00:38:08,140 - ale Mayer musiał to potwierdzić. - Jaki był problem? 744 00:38:08,220 --> 00:38:09,430 Mayer odmówił. 745 00:38:09,520 --> 00:38:11,480 - Powiedział ci dlaczego? - Żadnego wyjaśnienia. 746 00:38:11,560 --> 00:38:12,560 Kiedy to wróciło? 747 00:38:12,640 --> 00:38:14,860 To było rok temu. Rigg kazał mi odpuścić 748 00:38:14,940 --> 00:38:16,320 i mnie zwolnił. 749 00:38:16,400 --> 00:38:18,400 Czy masz stenogramy rozpraw? 750 00:38:18,940 --> 00:38:20,440 Jeżeli Mayer odmówił poparcia apelacji, 751 00:38:20,530 --> 00:38:23,110 daje Carsonowi dobry powód, żeby go zabić. 752 00:38:23,200 --> 00:38:25,410 Jeśli miała z nim kontakt, 753 00:38:26,070 --> 00:38:28,080 dlaczego udawał nie znając jej? 754 00:38:28,660 --> 00:38:32,080 Może z tego samego powodu że odmówił poparcia apelacji Rigga. 755 00:38:32,160 --> 00:38:36,080 Czy on coś ukrywa? Ach, psychologowie. 756 00:38:37,500 --> 00:38:38,500 Dobranoc. 757 00:38:39,420 --> 00:38:42,720 Jack, to zeznanie Mayera. 758 00:38:48,060 --> 00:38:51,140 - To nie był błąd. - Można było się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 759 00:38:51,770 --> 00:38:53,850 Znajdź Mayera i przywołaj go. 760 00:38:53,940 --> 00:38:55,850 Nigdy nie zgodzi się stanąć przed sądem. 761 00:38:56,520 --> 00:38:58,520 Powiedz mu, że chcemy przybrać minę o tej zbrodni 762 00:38:58,900 --> 00:39:02,360 i że zostanie wezwany do stawienia się. Zrób właściwą rzecz. 763 00:39:04,280 --> 00:39:05,950 Spędziłam dwa miesiące w szpitalu. 764 00:39:06,030 --> 00:39:09,030 Mam godzinę dziennie na rehabilitację. 765 00:39:10,120 --> 00:39:13,370 Właściwie, miałem szczęście. Przynajmniej więcej niż pan Garner. 766 00:39:14,620 --> 00:39:18,090 Czy wiedziałeś, że oskarżony cię przetrzymywał? za odpowiedzialny 767 00:39:18,170 --> 00:39:19,880 z przekonania ojca? 768 00:39:19,960 --> 00:39:21,340 Nie, nauczyłem się tego niedawno. 769 00:39:22,420 --> 00:39:25,930 W rozmowie z doktorem Skodą m.in. 770 00:39:26,010 --> 00:39:28,100 powiedziała, że nie jesteś przygotowany, 771 00:39:28,720 --> 00:39:31,970 jakie zawierało Twoje zeznanie błędy merytoryczne 772 00:39:32,430 --> 00:39:34,890 i zmyliłeś jego ojca z innym pacjentem. 773 00:39:34,980 --> 00:39:39,190 Byłem przygotowany. Popełniłem błąd co natychmiast poprawiłem. 774 00:39:39,770 --> 00:39:42,230 Jaka była główna oś z twoich zeznań? 775 00:39:42,320 --> 00:39:46,150 Że Arthur Rigg popełnił swoje zbrodnie pod wpływem zaburzenia dysocjacyjnego. 776 00:39:46,240 --> 00:39:47,910 Jakie objawy przedstawił? 777 00:39:48,320 --> 00:39:51,580 Nagła i irracjonalna przemoc, jak również utratę pamięci. 778 00:39:51,660 --> 00:39:53,410 Znacząca utrata pamięci? 779 00:39:53,500 --> 00:39:56,620 Nie pamiętał, jak strzelał i zapomniałem o następnych dwóch dniach. 780 00:39:56,710 --> 00:39:58,670 - I uwierzyłeś mu? - Tak. 781 00:39:58,750 --> 00:40:02,340 Dlatego zapomniałby, że został 782 00:40:02,420 --> 00:40:06,840 w motelu Yellow Shutters w Binghamton, w ciągu dwóch nocy po zbrodni? 783 00:40:09,220 --> 00:40:10,220 To prawda. 784 00:40:13,560 --> 00:40:15,810 To jest eksponat nr 16. 785 00:40:17,060 --> 00:40:21,610 Oto świadectwo od kierownika motelu Yellow Shutters. 786 00:40:22,980 --> 00:40:25,400 Proszę przeczytać zaznaczony fragment. 787 00:40:33,740 --> 00:40:36,160 „Dobrze to pamiętam ponieważ następnego dnia po jego przybyciu, 788 00:40:36,250 --> 00:40:37,830 „Groził mi śrubokrętem”. 789 00:40:41,420 --> 00:40:43,000 Eksponat nr 43, 790 00:40:43,840 --> 00:40:48,180 transkrypcja twoich zeznań na procesie Arthura Rigga. 791 00:40:49,840 --> 00:40:53,140 Tutaj znowu, proszę przeczytać zaznaczony fragment. 792 00:41:02,730 --> 00:41:04,780 Doktorze Mayer, proszę przeczytać ten fragment. 793 00:41:08,700 --> 00:41:12,320 „Pan Rigg przedstawił klasyczne objawy dysocjacji: 794 00:41:12,410 --> 00:41:14,910 „stan transu w ciągu dwóch dni, 795 00:41:14,990 --> 00:41:18,080 „wybuchy irracjonalnej przemocy, zwłaszcza strzelanie…” 796 00:41:20,420 --> 00:41:21,460 Przeczytaj do końca. 797 00:41:23,420 --> 00:41:26,550 „...i atak śrubokrętem.” 798 00:41:28,760 --> 00:41:31,180 To jest błędne stwierdzenie o czym mówiłeś? 799 00:41:31,260 --> 00:41:32,260 Tak. 800 00:41:40,230 --> 00:41:41,810 Skąd wiedziałeś, za napaść? 801 00:41:46,070 --> 00:41:47,940 Odpowiedz na pytanie. 802 00:41:50,110 --> 00:41:51,400 Pan Rigg mi to powiedział. 803 00:41:51,860 --> 00:41:53,530 Pomimo utraty pamięci? 804 00:42:03,380 --> 00:42:05,380 Pozwolenie na rozważenie świadek jako wrogi? 805 00:42:06,420 --> 00:42:07,500 Śmiało. 806 00:42:08,920 --> 00:42:11,590 Pan Rigg nie miał utraty pamięci, prawda? 807 00:42:11,680 --> 00:42:13,550 Częściowa utrata pamięci. 808 00:42:13,640 --> 00:42:16,260 - Albo zaburzenia dysocjacyjne? - Podtrzymuję swoją diagnozę. 809 00:42:16,350 --> 00:42:17,720 Jesteś winny krzywoprzysięstwa. 810 00:42:17,810 --> 00:42:20,060 Sprzedałeś swoją uczciwość za 40 000 dolarów. 811 00:42:20,140 --> 00:42:21,180 - Prawda? - Nie. 812 00:42:21,270 --> 00:42:23,310 Stąd pańska odmowa składania zeznań w postępowaniu odwoławczym. 813 00:42:23,400 --> 00:42:24,690 To jest całkowicie fałszywe. 814 00:42:24,770 --> 00:42:26,570 - Bałeś się, że zostaniesz zdemaskowany. - Nie. 815 00:42:26,650 --> 00:42:28,610 I zdyskredytuj swoją teorię, 816 00:42:29,360 --> 00:42:32,400 teoria, na której zbudowałeś całą swoją karierę. 817 00:42:32,530 --> 00:42:35,530 Pan Rigg by się pojawił jakim był naprawdę, 818 00:42:35,620 --> 00:42:38,990 nie jak dobry człowiek, który się załamał 819 00:42:39,080 --> 00:42:42,870 ale jak osoba agresywna, tyran i kłamca 820 00:42:42,960 --> 00:42:44,880 który nie był bardziej chory niż jego córka. 821 00:42:44,960 --> 00:42:45,960 Sprzeciw. 822 00:42:51,920 --> 00:42:52,920 Wycofuję swoje pytanie. 823 00:42:53,840 --> 00:42:55,640 Żadnych dalszych pytań. 824 00:43:01,310 --> 00:43:04,600 BIURO ZASTĘPCA PROKURATORA MCCOYA PIĄTEK 17 STYCZNIA 825 00:43:04,690 --> 00:43:07,440 Wystawiłeś to na próbę przez doktora Leona Mayera. 826 00:43:07,860 --> 00:43:11,030 Cokolwiek o nim pomyśli ława przysięgłych, przekaże je mojemu klientowi. 827 00:43:11,110 --> 00:43:14,280 Postawiasz wszystko na jego teorię. To twój błąd, nie nasz. 828 00:43:15,740 --> 00:43:17,070 Zabójstwo. 829 00:43:18,990 --> 00:43:21,160 Nie, dopóki nie usłyszysz co ona ma do powiedzenia. 830 00:43:30,000 --> 00:43:34,590 Chciałem, żeby pomógł nam w rozmowie. Był nam to winien. 831 00:43:37,050 --> 00:43:39,300 Tata chciał, żebym odpuściła ale nie mogłem. 832 00:43:39,850 --> 00:43:44,270 - Poszedłem za Mayerem do jego hotelu. - Z bronią? 833 00:43:44,940 --> 00:43:46,440 Tak, żeby go przestraszyć. 834 00:43:49,520 --> 00:43:51,230 Nie chciał ze mną rozmawiać. 835 00:43:52,400 --> 00:43:55,280 Chodziłem za nim wszędzie, w teatrze i restauracji. 836 00:43:56,530 --> 00:43:58,320 Czekałem, żeby z nim porozmawiać. 837 00:44:02,240 --> 00:44:04,700 Myślałam, że ucieknie przez tył restauracji, 838 00:44:04,790 --> 00:44:05,960 więc poszedłem za nim. 839 00:44:07,830 --> 00:44:11,750 Powiedziałem mu, że jest draniem i że zdradził dobrego człowieka. 840 00:44:15,550 --> 00:44:16,880 Roześmiał się. 841 00:44:20,350 --> 00:44:23,310 Powiedział że problem nie pochodzi od niego 842 00:44:23,390 --> 00:44:26,640 ale z uwagi na fakt że mój ojciec był mordercą. 843 00:44:30,520 --> 00:44:32,400 Potem poszedł do toalety. 844 00:44:35,570 --> 00:44:37,570 Nie wierzyłem mu. 845 00:44:38,820 --> 00:44:40,370 Nie mogłem tego zrobić. 846 00:44:46,830 --> 00:44:52,710 Byłem taki zły że wszedłem i strzeliłem. 847 00:45:01,760 --> 00:45:04,600 A kiedy zobaczyłem tego drugiego mężczyznę, 848 00:45:06,730 --> 00:45:09,310 Strzelałem dalej. 849 00:45:18,450 --> 00:45:20,740 Przepraszam, nie wiedziałem. 850 00:45:31,210 --> 00:45:33,960 Nieumyślne, umyślne zabójstwo, od 20 lat do dożywocia. 851 00:45:34,040 --> 00:45:35,670 To najlepsze, co mogę zrobić. 852 00:45:45,390 --> 00:45:48,430 Każdy nazywa swojego ojca mordercą i ten lekarz nazywa go chorym. 853 00:45:48,520 --> 00:45:51,230 - Słyszała, co jej odpowiadało. - Jak my wszyscy. 854 00:45:51,810 --> 00:45:54,650 Tak, ale nie wszyscy płacimy 40 000 dolarów usłyszeć to.